-1-
-2-
The rope got mixed up with the rope
2 – اختلط الحابل بالنايل
يضرب هذا المثل عند عدم امكانية الفصل بين الجيد والسيء في الأمور والتفريق بينهما، بسبب الجدال العقيم وقصة وأصل هذه الحكمة هي:
إن كلمة الحابل
تعني الشخص الذي يقوم بسوقة الابل فى الحرب،
وقد تعني كلمة الحابل الشخص الذي يقود الخيول والجمال بالحبال.
والنابل
هو الشخص الذي يقوم بتسديد السهام في الحرب أيضًا،
ويحكى أن أحد رعاة الأغنام عندما كان يقوم بالتفريق بين الأغنام التي في ضرعها حليب عن تلك التي لا يوجد في ضرعها حليب وذلك ليتم بيع تلك الأغنام، ويحدث في بعض الأحيان أن تختلط تلك الخرفان مع بعضها البعض فيقول الراعي عن تلك الحالة (اختلط الحابل بالنابل) وجرى على لسان العامة مجرى الأمثال والحكم الشعبية.
-3-
-4-